cloud

Перевод с английского на русский слова 'cloud'

облако, туча, клубы, тьма, помутнение, покрывать облаками, омрачать, омрачаться, покрываться облаками/тучами, нахмуриваться.

сущ.

1. (in the sky) облако; туча;
every cloud has a silver lining нет худа без добра;
he is in the clouds он витает в облаках;
cloud cuckoo land мир фантазий/грёз.

2. (of smoke) клубы (м.р. );
(of dust) облако.

3. (переносн., mass) тьма, туча;
a cloud of arrows туча стрел;
a cloud of words словесная завеса.

4. (in liquid и т.д.) помутнение.

5. (of unhappiness и т.д.): this cast a cloud over our meeting это омрачило нашу встречу;
under a cloud (переносн.) в немилости.


гл., перех.
покрывать облаками;
(переносн.) омрачать;
eyes clouded with tears глаза, затуманенные слезами;
his troubles clouded his mind несчастья помутили его рассудок.


гл., неперех.
омрачаться; покрываться облаками/тучами; нахмуриваться;
the sky clouded over небо затянуло облаками/тучами;
his brow clouded он нахмурил лоб.