card

Перевод с английского на русский слова 'card'

карточка, открытка, игральная карта, каталожная карточка, картушка, тип, карда, чесалка, чесать, прочёсывать, кардовать.

card ¹

сущ.

1. (piece of pasteboard) карточка;
(postcard) открытка;
calling card, visiting card визитная карточка;
Party card партийный билет;
invitation card пригласительный билет;
Christmas card рождественская открытка;
birthday card поздравительная карточка/открытка ко дню рождения;
identity card удостоверение личности.

2. (playing-card) игральная карта;
play cards играть, сыграть в карты;
play a card пойти с (какой-н.) карты;
house of cards (буквально, переносн.) карточный домик;
I won f.5 at cards я выиграл в карты 5 фунтов.

3. (in libraries и т.д.) каталожная карточка;
cards (documents of employment) учётная карточка;
give s.o. his cards (dismiss him) уволить кого-н.

4. (of compass) картушка.

5. (разговорн., queer or comic о чел./о людях) тип.

6. (переносн.): he put his cards on the table он раскрыл свои карты;
I have a card up my sleeve у меня есть в запасе козырь;
do not show your cards не раскрывайте своих карт;
he holds all the cards у него все козыри на руках;
he plays his cards well он умело использует обстоятельства;
it is on the cards that we shall go возможно, что мы пойдём.

card ²

сущ.
(for wool) карда, чесалка.


гл., перех.
чесать; прочёсывать; кардовать.