businness

Перевод с английского на русский слова 'businness'

дело, фирма, предприятие, промысел, контора, игра, мимика.

сущ.

1. (task, affair) дело;
he made it his business to find out... он счёл своим долгом узнать...;
what is your business here? что вам здесь надо?
it is none of your business это не ваше дело; это вас не касается;
mind your own business не вмешивайтесь/суйтесь не в своё дело;
send s.o. about his business прогнать кого-н.;
it is his business to keep a record его обязанность — вести записи;
you have no business to say that не вам это говорить;
funny, monkey business нечистое дело; штучки (ж.р. );
everybody’s business is nobody’s business у семи нянек дитя без глазу;
I am sick of the whole business мне вся эта история надоела;
‘any other business’ (on agenda) «Разное».

2. (trouble): what a business it is! какая возня/история!
make a great business of sth. преувеличивать значение чего-н.

3. (serious purpose, work): he means business он имеет серьёзные намерения;
get down to business браться, взяться за дело;
business end (разговорн.) рабочая часть;
(muzzle) дуло.

4. (коммерч./финанс. и т.д.): man of business (agent) агент; поверенный;
business of the day, meeting повестка дня;
business hours, hours of business (of an office) часы приёма/занятий/работы;
business year хозяйственный год;
business card визитка, визитная карточка;
business before pleasure делу время, потехе час; сделал дело — гуляй смело;
he is in the wool business он занимается торговлей шерстью; он торгует шерстью;
big business большой бизнес;
business as usual фирма работает как обычно;
set up in business начинать торговое дело;
go into business заняться коммерцией;
business is business дело есть дело;
on business по делу;
put s.o. out of business разорять кого-н.;
do business with s.o. вести (опред.ф.) дела с кем-н.;
lose business терять клиентов;
talk business говорить по делу/существу;
business is slow/brisk дела идут вяло/хорошо;
business deal, piece of business сделка;
a (good) stroke of business удача в деле.

5. (establishment) фирма, предприятие; промысел;
(office) контора.

6. (театр) игра, мимика.