appear

Перевод с английского на русский слова 'appear'

показываться, появляться, проявляться, выступать, выступить, казаться, следовать, вытекать, явствовать, оказываться.

гл., неперех.

1. (become visible) показываться; появляться;
(of qualities и т.д.) проявляться.

2. (present себя) выступать, выступить;
appear in court являться в суд; представать перед судом;
appear for the claimant/defendant выступать в качестве адвоката истца/ответчика;
I don’t want to appear in this affair я не хочу быть замешанным в этом деле;
(of actor) играть на сцене; сниматься в кино;
(make an entrance on stage) выходить, выйти на сцену;
(of book) выходить, выйти (в свет); издаваться; быть изданным.

3. (seem) казаться;
(follow as inference) следовать, вытекать;
(be manifest) явствовать;
it appears strange to me мне это кажется странным;
strange as it may appear как бы странно это ни показалось;
he appears to have left он, кажется, уехал;
it appears you are right выходит, что вы правы;
if you are angry, don’t let it appear (so) если вы и сердиты, то не показывайте виду.

4. (turn out) оказываться;
if it appears that this is so если окажется, что это так;
it appears his wife is a Swede оказывается, его жена шведка.