where

Перевод с английского на русский слова 'where'

где, куда, тогда, как, между тем, в то время как, в тех случаях, когда.

наречие

1. (direct or indirect question) где;
(whither) куда;
where should we be without you? что бы мы без вас делали?
where’s the sense in that? какой (же) в этом смысл?
where can the harm be in our going there? что плохого, если мы туда пойдём?
where will you be if that happens? что с вами будет, если это случится?
where did he hit you? куда он вас ударил?
where are you wounded? куда вы ранены? где у вас рана?

2. (относит.(местоим.)) где;
the hotel where we stopped гостиница, в которой мы остановились;
we came home, where we had dinner мы пришли домой, (где) и пообедали;
(without antecedent) там, где;
that’s not where I left my coat я не здесь/там оставил пальто;
that’s where you’re wrong здесь-то вы и ошибаетесь;
you can go where you please можете идти, куда угодно;
making changes where necessary делая исправления там, где это необходимо;
where he is weakest is in facts его самое слабое место — это факты;
send him where he will be well taken care of отправьте его туда, где за ним будет хороший уход.

3. (Амер., разговорн., that): I see in the paper where в газете говорится, что/будто...

4. (whereas) тогда, как; между тем, как; в то время как;
(in cases where) в тех случаях, когда.
 

Фразовый глагол 'where' с предлогами

where from? откуда;
(of origin): where does he come from? откуда он (родом)? из каких он мест?
that’s not far from where I live это недалеко от того места, где я живу;
where to? куда?
where have you got to in the story? до какого места вы дочитали/дошли?
I’ve no idea where he can have got to понятия не имею, куда он мог деться;
carry on to where the road forks вам надо доехать до развилки.