1. (вопросит.) что?что же? what’s that?что это (такое)? what (did you say)? как (вы сказали)?что? what, me?как, я?кто, я? what, you here again!как, вы опять здесь? what’s that to you?а вам какое (или что за) дело (до этого)?а вам-то что? what is that in Russian?как это по-русски? what is it? what’s the matter?в чём дело? what stung me?кто меня укусил? what is he? (by occupation) чем он занимается?кто он?кем он работает? what is she like? (in appearance) какая она из себя? (or внешне); как она выглядит? (in character) какая она?что она собой представляет? what do you want to be? (to a child) кем ты хочешь стать? what (sex) is their new baby?кто у них родился? what’s the weather like?какая погода? what does it look like?как это выглядит? what does it taste like?каково это на вкус? what was the film like?ну, как фильм? what is the price? what does it cost?сколько это стоит? what are potatoes today?почём сегодня картошка? what’s the date?какое/которое сегодня число? what is his name?как его зовут?как его фамилия? what are their names?назовите их фамилии; what’s the news?какие новости?что слышно нового? what do you think?как вы думаете?каково ваше мнение? what do you think about this?что вы думаете об этом? what the devil!какого чёрта! what about money?а деньги?как насчёт денег? what about the cat?ну, а как кошка?как быть с кошкой? what about it? (what relevance has it?) ну и что из этого? (shall we?) ну так как? what about a walk?не пройтись ли нам? what of it?ну и (дальше) что?ну, и так что ж? what does it matter?какое это имеет значение?не всё ли равно? what more can I say?что я могу ещё сказать? what are you looking at?на что вы смотрите? what for?зачем?к чему? what do you take me for?за кого вы меня принимаете? what is this box for?для чего эта коробка? what (ever) did you come for?зачем (только) вы пришли? what do I want this money for?на что мне эти деньги? I’ll give you what for!я вам покажу/дам! what are you talking about?о чём вы говорите? what has it to do with me?при чём тут я? what do I care?какое мне дело? what’s up? (разговорн.) в чём дело?что случилось? what’s the use of trying?какой смысл (или к чему) стараться? what exactly?что именно? what next!ещё чего!до чего дошли! what then? (in that case); (разговорн.) so what?ну и что? (what do we do then?) что тогда (делать)? (what happened then?) а дальше что? what though we are poor?что из того, что мы бедны? what if...?а что, как...? what if he refuses (after all)? а вдруг он откажется? are you trying to be funny or what?вы что, шутите? what ho! (greeting) привет! (toast) ваше здоровье! ... and what not, and what have you (разговорн.) и так далее;и тому подобнее;и всё такое прочее.
2. (относит.(местоим.): that which; the things which) (то), что; what is so annoying is...что особенно досадно, это...; and, what is more...к тому же...;больше/мало того,...; what I like is musicчто я люблю, так это музыку; what is missing is a guaranteeчего нет (или не хватает) — это гарантии; what followed is unknownдальнейшее неизвестно; he is sorry for what happenedон жалеет о случившемся; this is what I meanвот что я имею в виду; what is called a truceтак называемое перемирие; tell me what you rememberрасскажите мне всё, что помните; give me what you canдайте мне сколько можете; she knows what’s whatона знает, что к чему; I’ll see what I can doя постараюсь сделать, что могу; (do) you know what? I’ll tell you what!знаете что?что я вам скажу!у меня идея! not but what he sympathizedне то, чтобы он не сочувствовал; I don’t know but what I shall goкак знать, может я и пойду;я не уверен, что не пойду; what with one thing and anotherиз-за одного, то из-за другого; what with all these interruptions, we never got finishedсо всеми этими помехами мы никак не могли кончить.
3. (whatever): I will do what I canя сделаю (всё), что могу; say what you like, I think it’s unfairчто бы вы ни говорили, по-моему это несправедливо; come what mayчто бы ни произошло;будь что будет.
4. (exclamatory): what it is to have a good wife!что значит иметь хорошую жену! what I wouldn’t give for a cup of tea!я бы всё отдал за чашку чая; what she must have suffered!что она должна была пережить! what didn’t we do!чего мы только не делали! what a lot of...сколько +род.п.!
прил.
1. (вопросит.) какой;каков? what colour are his eyes?какого цвета у него глаза? what chance is there of success?каковы шансы на успех? what kind of (a) какой; what kind of a man are you?что вы за человек? what news is there?что нового?какие новости? what time is it?который час? what’s the use?что толку?какой смысл? find out what trains there areузнать, какие есть поезда.
2. (относит.(местоим.)): what friends I make is no concern of yoursне ваше дело, с кем я дружу; I have brought what food I need for the journeyя взял с собой столько еды, сколько мне понадобится на время поездки; what little he publishedто немногое, что он напечатал; I gave him what money I hadя отдал ему все деньги, какие у меня были.
3. (exclamatory): what a fool he is!ну и дурак же он! what an idea!что за идея! what impudence!какая/какова наглость! what a pity/shame!какая жалость/досада; what weather!какая (или что за or ну и) погода!погода какая! what partial judges we are!до чего мы пристрастны! what was his surprise when...каково было его удивление, когда...; what lovely soup!какой прекрасный суп; useful, what! (разговорн.) полезно, а?
Значение слова 'what'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Pronoun
(interrogative) Which thing, event, circumstance. Used interrogatively in asking for the specification of an identity, quantity, quality.
