сущ. приём, приветствие; bid s.o. welcomeприветствоватького-н.; he got a great welcome from the audienceпублика оказала ему горячий приём; they gave us a warm welcomeони нас радушно приняли; he outstayed his welcomeон пересидел;он злоупотребил гостеприимством (своих) хозяев;он надоел (своим) хозяевам.
прил.
1. (gladly received) желанный; a welcome guestжеланный/дорогой гость; this is welcome newsэто радостное/приятное известие; make s.o. (feel) welcomeоказывать кому-н.радушный приём; a welcome giftподарок, пришедшийся кстати (или кому-н.по вкусу).
2. (сказуемое, ungrudgingly permitted): you are welcome to take itпожалуйста, берите! anyone is welcome to my shareя с удовольствием уступлю свою долю кому угодно; you may have it and welcomeберите себе на здоровье; if you think you can do better you’re welcome to tryесли думаете, что у вас выйдет лучше — пожалуйста, (по)пробуйте; you’re welcome! (особенно US: no thanks are required) пожалуйста!не за что!на здоровье!
гл., перех. приветствовать; охотно принимать;встречать тепло/радушно; she welcomed her guests at the doorона приветствовала гостей в дверях; a welcoming smileприветливая улыбка; I welcome the suggestionя приветствую это предложение; I would welcome the opportunityя был бы рад (такому) случаю; I welcomed his actionя был доволен его поступком; his arrival was welcomed by allвсе радовались его приезду/появлению; they were welcomed by gunfireих встретили артиллерийским огнём.
междометие добро пожаловать!милости просим!
Значение слова 'welcome'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Interjection. Greeting given upon someone’s arrival.
Verb. To accept something willingly or gladly. To affirm or greet the arrival of someone, especially by saying one.
