weak

Перевод с английского на русский слова 'weak'

слабый, неубедительный, неосновательный, безвольный, слабовольный, неустойчивый, жидкий, вялый.

прил.

1. (infirm; feeble) слабый;
a weak constitution хрупкое сложение;
he has a weak heart у него слабое сердце;
a weak imagination бедное воображение;
I feel weak in the legs у меня ноги подкашиваются от слабости;
a weak old man дряхлый старик;
he’s a bit weak in the head он придурковат;
their cries grew weaker их крики слабели/ослабевали;
a weak hand (at cards) плохие карты;
his weak point is spelling он слаб в орфографии; орфография — его слабое место;
the weakest go to the wall слабых бьют;
the weaker sex слабый пол.

2. (unconvincing) неубедительный, неосновательный;
the argument is too weak to stand up этот довод совершенно неубедителен;
they put up a weak case они привели слабые доводы.

3. (of morals or will) безвольный, слабовольный, неустойчивый;
a weak man/character слабый/нерешительный человек/характер;
the weaker brethren немощные братья;
in a weak moment в минуту слабости.

4. (diluted; thin) жидкий, слабый;
do you like your tea weak? вы любите некрепкий/слабый чай?

5. (грамматика.) слабый.

6. (of style) вялый;
a weak ending to a story вялый конец рассказа.