strong

Русский перевод слова strong

сильный, крепкий, прочный, здоровый, твёрдый, резкий, численный.

прил.

1. (powerful, forceful) сильный, крепкий;
strong as a horse сильный как лошадь; ≈ здоров как бык;
strong man силач;
a strongly fortified city хорошо укреплённый город;
strong character сильная натура;
strong wind сильный/крепкий ветер;
strong tide сильный прилив;
strong attraction большая привлекательность (или притягательная сила);
strong measures крутые меры;
strong argument веский аргумент;
strong evidence убедительное доказательство;
strong protest энергичный протест;
strong warning серьёзное предупреждение;
strong suspicion сильное подозрение;
I am strongly inclined to go я очень/весьма склонен пойти;
strong words сильные выражения;
strong language брань.

2. (stout, tough; durable) крепкий; прочный;
strong cloth крепкая материя;
strong walls прочные стены;
strong foundations прочные основания.

3. (robust, healthy) крепкий, здоровый;
strong constitution крепкое здоровье;
he is quite strong again он уже вполне окреп;
he has never been very strong он никогда не отличался крепким здоровьем;
she is feeling stronger она чувствует себя лучше.

4. (firm) твёрдый, крепкий;
strong conviction твёрдое убеждение;
strong supporter ревностный сторонник;
strong faith твёрдая вера;
the market is strong рынок устойчив.

5. (of faculties): strong mind хорошая голова;
strong memory острая память;
he is strong in Latin он силён в латыни;
oratory is his strong point его сила в красноречии.

6. (of smell, taste и т.д.): strong flavour острый/резкий привкус;
strong cheese острый сыр;
strong onions едкий лук;
strong meat (переносн.) пища для сильных умов;
a strong (unconventional) play смелая пьеса;
strong breath дурной запах изо рта.

7. (concentrated): strong drink крепкий напиток;
a strong cup of tea чашка крепкого чая.

8. (sharply defined) резкий;
strong light резкий свет;
strong colour яркий цвет;
strong shadow густая тень;
strong accent (in speech) сильный акцент;
strong likeness большое сходство.

9. (well-supported): strong candidate кандидат, обладающий большим шансом на успех;
strong favourite битый фаворит;
a strong (well-chosen) team сильная/отборная команда.

10. (numerous) численный;
a strong contingent многочисленный контингент;
a company 200 strong рота численностью в 200 человек.

11. (cards): a strong hand берущая карта;
my strongest suit моя самая сильная масть.

12. (грамматика.): strong verb сильный глагол.


наречие
going strong в прекрасной форме.