start

Перевод с английского на русский слова 'start'

вздрагивание, содрогание, начало, отправление, пуск, запуск, взлёт, старт, начинать, коробить, вздрагивать, содрогаться, начинаться, появляться, возникать, отправляться, стартовать.

сущ.

1. (sudden movement) вздрагивание, содрогание;
give a start of joy/surprise вздрогнуть от радости/удивления;
give s.o. a start испугать кого-н.;
he woke with a start он вздрогнул и проснулся;
he works by fits and starts он работает урывками/неравномерно.

2. (beginning) начало;
(of journey) отправление;
(of engine и т.д.) пуск, запуск;
(аэро.) взлёт;
(of race) старт;
make a start on sth. начинать что-н.; положить начало чему-н.;
we made an early start мы рано выступили в путь;
make a fresh start начинать сызнова;
he made a fresh start (in life) он начал новую жизнь;
at the (very) start в (самом) начале;
for a start для начала;
from start to finish с начала до конца;
false start (sport) фальстарт;
we made a false start мы ошиблись в самом начале;
get off to a good start удачно начать.

3. (advantage in race и т.д.): he was given 10 yards’ start ему дали фору в 10 ярдов;
get the start of s.o. опережать кого-н.


гл., перех.

1. (begin) начинать;
he starts work early он рано начинает работать;
it is starting to rain начинается дождь;
when does she start school? когда она пойдёт в школу?
we started our journey мы пустились в путь;
he started life as a watchman он начал свою трудовую жизнь сторожем (или со сторожа);
she started crying она расплакалась;
with many vv., the pf. formed with [-] means ‘to start...ing’.

2. (set in motion): start a clock заводить часы;
start an engine запускать (или заводить мотор;
starting handle пусковая/заводная рукоятка.

3. (in race): start the runners давать старт бегунам.

4. (assist in starting): start s.o. in life помогать кому-н. встать на ноги.

5. (rouse): start game поднимать дичь;
start a hare (переносн.) увлечь разговор в сторону.

6. (initiate): start a business основывать предприятие;
he started business in a small way он завёл небольшое дело;
start a school открывать школу;
start a conversation начинать (или затевать разговор;
start a fire (arson) устроить пожар;
(for warmth и т.д.) развести костёр/огонь;
what started the fire? из-за чего начался пожар?
start a fund основывать фонд;
start a movement положить начало (какому-н.) движению;
start a rumour (рас)пускать слух;
now you’ve started something! ну, вот, ты заварил кашу!
do you want to start something? (то есть fight) ты нарываешься на драку?

7. (broach): start a bottle of wine починать бутылку вина;
start a subject (of conversation) завести разговор о чём-н.;
we started French мы начали заниматься французским.

8. (cause to begin): the wine started him talking вино развязало ему язык;
my remark started him talking about the war моё замечание заставило его заговориться о войне;
this started me thinking это заставило меня задуматься;
the smoke started me coughing от дыма я закашлялся.

9. (warp) коробить;
the damp started the timbers балки покоробились от сырости.


гл., неперех.

1. (make sudden movement) вздрагивать; содрогаться;
start back отпрянуть;
start from one’s sleep вздрогнуть и проснуться;
start from one’s chair (or to one’s feet) вскочить со стула (или на ноги);
tears started from his eyes у него слёзы брызнули из глаз;
(of timber) коробиться;
start at the seams расходиться по швам.

2. (begin) начинаться;
(come into being, arise) появляться; возникать;
it started raining пошёл/начался дождь;
we had to start again from scratch пришлось начать всё сначала;
he started as a locksmith at f.5 a week он начал свою трудовую деятельность слесарем с жалованием в пять фунтов в неделю;
there were 12 of us to start with сначала/сперва нас было 12 человек;
to start with, you should write to him прежде всего (или во-первых,) вы должны написать ему;
what will you have (eat) to start with? что вы возьмёте на закуску? что вы сначала будете есть?
prices start at f.10 цены от десяти фунтов и выше;
starting price (at auction) отправная цена.

3. (set out) отправляться;
when do you start for the office? во сколько вы уходите на работу?
he started back the next day на следующий день он пустился в обратный путь;
starting point (of journey) отправной пункт;
(of race) старт;
(переносн.) отправная/исходная точка.

4. (in race) стартовать.

5. (of engine и т.д.): the car started without any trouble машина завелась без труда;
you should always start in first gear стартовать всегда следует на первой скорости.
 

Фразовый глагол 'start' с наречиями

start in
неперех.: start in on sth. (разговорн.) браться, взяться (или приниматься за что-н.;
start in on (разговорн., scold) s.o. выбранить кого-н.

Фразовый глагол 'start'