slack

Русский перевод слова slack

слабина, брюки, затишье, расхлябанный, небрежный, отпускать, ослаблять, лодырничать, бездельничать, гонять, лодыря, угольная мелочь/пыль.

slack ¹

сущ.

1. (loose part of rope, sail) слабина;
pull in (or take in, up) the slack подтягивать (или выбирать, выбрать) слабину; натягивать верёвку.

2. (trousers) (широкие) брюки (ед.ч. отстутствует).

3. (slack period of trade) затишье.


прил.

1. (sluggish, slow): I feel slack this morning я сегодня не в настроении;
trade is slack торговля идёт вяло; в торговле застой;
demand is slack спрос небольшой;
at a slack speed (of machine) тихим ходом;
slack water стояние прилива/отлива.

2. (о человеке, lax) расхлябанный;
(negligent) небрежный;
be slack in one’s work халатно относиться к работе; работать спустя рукава;
grow slack распускаться.

3. (loose; not taut): slack rope провисшая верёвка;
slack muscles дряблые мышцы, дряблая мускулатура;
ride with a slack rein ехать (опред.ф.), отпустив поводья.

4. (quiet, inactive): slack season, period мёртвый сезон; затишье.

5. slack lime гашёная известь.


гл., перех.
(rope, sail, rein) отпускать; ослаблять.


гл., неперех.

1. (also slack off) = slacken


гл., неперех.

2. (be indolent) лодырничать; бездельничать; гонять лодыря;
we slacked off towards five к пяти часам мы сбавили темп (работы).

3. slack up (reduce speed) убавлять скорость; замедлять ход.

slack ²

сущ.
(coal) угольная мелочь/пыль.