skin

Русский перевод слова skin

кожа, шкура, мех, кожура, кожица, обшивка, пенка, свежевать, чистить, обдирать, обирать, зарубцовываться, заживать.

сущ.

1. кожа;
clear skin чистая кожа;
dark skin смуглая/тёмная кожа;
skin disease кожная болезнь;
take the skin off one’s knees сдирать, содрать кожу на коленях; ссадить (or ободрать (pf.)) колени;
it’s no skin off my nose (разговорн.) а мне-то что?
he has a thick skin (переносн.) он толстокожий, у него толстая кожа;
strip to the skin раздеваться донага;
I got soaked to the skin я промок до (последней) нитки;
get under s.o.’s skin (annoy intensely) раздражать кого-н.; действовать кому-н. на нервы; бесить кого-н.;
I nearly jumped out of my skin я так и подскочил от неожиданности;
fear for one’s skin дрожать за свою шкуру;
save one’s skin спасать свою шкуру;
escape by the skin of one’s teeth чудом спастись;
he was all skin and bone от него осталась одна кожа да кости.

2. (of animal: hide) шкура;
leopard skin шкура леопарда;
rabbit skin кроличья шкурка;
(fur) мех ( -а).

3. (for wine и т.д.) мех ( -и).

4. (of fruit) кожура;
(of grape) кожица;
(of sausage) кожура, кожица;
orange/lemon skin апельсинная/лимонная корка.

5. (of ship, aeroplane) обшивка.

6. (on liquid и т.д.) пенка.


гл., перех.

1. (remove skin from) снимать шкуру с+род.п.; свежевать;
skin s.o. alive сдирать, содрать с кого-н. кожу заживо.

2. (remove peel, rind from) снимать кожуру с+род.п.; чистить;
keep one’s eyes skinned (разговорн.) смотреть в оба.

3. (graze) обдирать;
she skinned her knee она ободрала/ссадила себе колено.

4. (fleece) обирать;
they skinned him of every penny его обобрали до нитки.


гл., неперех.
(also skin over) зарубцовываться; заживать.