shine

Перевод с английского на русский слова 'shine'

блеск, глянец, лоск, чистить, светить(ся), сиять, блистать, блестеть.

сущ.

1. (brightness) блеск;
(gloss, lustre) глянец, лоск;
give the silver a shine чистить серебро;
put a shine on one’s shoes наводить глянец на туфли;
the rain took the shine out of her hair после дождя её волосы потускнели.

2. rain or shine в любую погоду.

3. (Амер., разговорн.): take a shine to s.o. увлечься кем-н.


гл., перех.

1. (polish) чистить;
shine shoes чистить туфли.

2. shine a light in s.o.’s face освещать фонарём чьё-н. лицо; направлять фонарь на чьё-н. лицо.


гл., неперех.

1. (emit, radiate light) светить(ся);
(brightly) сиять;
the sun shines солнце сияет;
the moon was shining on the lake луна освещала (или лунный свет озарял) озеро;
a lamp was shining in the window в окне светилась/горела лампа;
(переносн.): his face shone with happiness его лицо сияло от счастья (или счастьем);
shining eyes сияющие глаза.

2. (glitter, glisten) блистать; блестеть;
the armour shone in the sun броня блестела на солнце.

3. (переносн., excel) блистать; блестеть;
he does not shine in conversation собеседник он не блестящий;
he is a shining example of industry он являет собой замечательный пример трудолюбия.