seize

Перевод с английского на русский слова 'seize'

хватать, схватить, захватывать, конфисковать, заедать, застревать.

гл., перех.

1. (grasp; lay hold of) хватать, схватить;
he seized the boy by the arm он схватил мальчика за руку;
they seized the thief они поймали вора;
he seized (hold of) the rope он схватил (или ухватился за) верёвку;
he was seized by apoplexy его хватил удар;
(переносн., comprehend): he seized the point at once он сразу схватил суть дела;
I can’t quite seize your meaning я не совсем понимаю/ухватываю/улавливаю вашу мысль;
(переносн., make use of): seize an opportunity ухватиться за возможность; пользоваться случаем.

2. (take possession of) захватывать;
seize a fortress брать, взять крепость;
seize power захватывать власть;
(переносн., strike, affect) охватывать;
he was seized by a feeling of remorse его охватило/обуяло раскаяние.

3. (impound, arrest) налагать арест на+вин.п.; конфисковать.


гл., неперех.

1. seize (up)on ухватиться за+вин.п.;
they seized upon the chance они ухватились за представившийся случай;
he seized upon my remark он прицепился к моим словам.

2. (jam; also seize up) заедать; застревать.