second

Перевод с английского на русский слова 'second'

второй, секундант, второсортный товар, секунда, другой, поддерживать, откомандировывать.

second ¹

сущ.

1. второй;
you are the second to ask me that вы уже второй человек, который меня об этом спросил/спрашивает;
second in command заместитель (м.р.) командира;
on the second of May второго мая;
he came (in) a good second (in race) он пришёл к финишу почти одновременно с первым;
(honours degree) диплом второй степени.

2. (in duel, boxing и т.д.) секундант;
seconds out of the ring! секунданты за ринг!

3. (imperfect goods) второсортный товар;
these plates are seconds эти тарелки бракованные/нестандартные.

4. (measure of time or angle, also музыкальн.) секунда;
wait a second! одну секунду!
second(s) hand (of clock) секундная стрелка.


прил.
второй, другой;
Charles the Second Карл Второй;
second childhood старческое слабоумие;
he is in his second childhood он впал в детство;
on the second (US third) floor на третьем этаже;
the second largest city второй по величине город;
second nature вторая натура;
second person singular второе лицо единственного числа;
he addressed her in the second person singular он обращался к ней на ты;
he came in second он занял второе место;
in the second place во-вторых;
for the second time вторично, второй раз;
he did it at the second time of asking его пришлось дважды просить, прежде чем он это сделал;
(additional) добавочный;
second ballot перебаллотировка;
second chamber верхняя палата;
second helping добавка;
France was a second home to him Франция была ему (или для него) второй родиной;
second name фамилия;
you need a second pair of boots вам нужна вторая/запасная пара ботинок;
he has second sight он ясновидец;
second string (переносн.) вторая скрипка;
second teeth постоянные зубы;
have second thoughts передумать, раздумать;
I am having second thoughts я начинаю колебаться;
on second thoughts поразмыслив; по зрелом размышлении;
do, say sth. a second time повторять что-н.;
get one’s second wind обрести второе дыхание;
(subordinate; comparable): second to none непревзойдённый;
he is second to none он никому не уступит;
their taste is second to none у них безукоризненный вкус;
second cousin троюродный брат (ж.р. троюродная сестра);
play second fiddle играть вторую скрипку;
learn sth. at second hand узнать что-н. понаслышке (или из вторых рук);
second lieutenant младший лейтенант;
second officer помощник капитана;
he thinks he is a second Tolstoy он воображает себя вторым Толстым;
the second violins вторые скрипки.


гл., перех.
(support) поддерживать;
second words with deeds подкреплять слова делами.

second ²

гл., перех.
(воен., admin.) откомандировывать.