scatter

Перевод с английского на русский слова 'scatter'

разбрасывать, рассыпать, посыпать, разгонять, рассеивать, рассыпаться, рассеиваться, расходиться.

гл., перех.

1. (throw here and there) разбрасывать;
(sprinkle) рассыпать; посыпать;
scatter seed разбрасывать семена;
toys were scattered all over the room игрушки были разбросаны по всей комнате;
he scattered his papers over the floor (or scattered the floor with his papers) он разбросал свои бумаги по всему полу;
they are scattering gravel on the road они посыпают дорогу гравием.

2. (страдат.залог): the area is scattered with small hamlets по этой местности полно маленьких деревушек;
scattered villages раскиданные (там и тут) сёла.

3. (буквально, переносн., drive away, disperse) разгонять; рассеивать;
a shot scattered the birds выстрел распугал птиц;
a wind scattered the clouds ветер рассеял облака;
a rough surface scatters the light шероховатая поверхность рассеивает свет;
a thinly scattered population редкое население;
in scattered instances в отдельных случаях.


гл., неперех.
(disperse) рассыпаться; рассеиваться;
(move off) расходиться;
the crowd scattered толпа разбежалась;
the birds scattered птицы разлетелись.