regard

Перевод с английского на русский слова 'regard'

взгляд, отношение, внимание, забота, привет, поклон, с приветом, разглядывать, расценивать, считать, считаться, уважать.

сущ.

1. (gaze) взгляд.

2. (point of attention, respect) отношение;
in this regard в этом отношении;
in, with regard to your request что касается вашей просьбы.

3. (heed) внимание;
he pays no regard to my warnings он не прислушивается к моим предупреждениям;
he acted without regard for decency поступая таким образом, он забыл о порядочности.

4. (consideration) внимание, забота;
he paid no regard to her feelings он не считался с её чувствами.

5. (esteem) уважение (к+род.п.);
he holds your opinion in high regard он очень высоко ценит ваше мнение.

6. (greetings) привет, поклон;
(formula at end of letter) с приветом;
my mother sends you her regards моя мать шлёт вам привет;
give him my warmest regards передайте ему от меня сердечный привет.


гл., перех.

1. (look at) разглядывать;
he regarded me with hostility он разглядывал меня с неприязнью.

2. (view mentally, consider) расценивать; считать;
I regard his behaviour with suspicion я отношусь к его поступкам с подозрением;
he was regarded as a hero его считали героем.

3. (give heed to) считаться с+тв.п.;
he seldom regards my advice он редко принимает мои советы.

4. (respect, esteem) уважать;
we all regard him highly мы все его очень уважаем.

5. (concern): this does not regard me это меня не касается;
as regards, regarding относительно/касательно+род.п.; что касается +род.п.; насчёт+род.п.;
he is careless as regards money он легкомыслен в денежных делах.