reduce

Перевод с английского на русский слова 'reduce'

уменьшать, сокращать, доводить (до чего), вынуждать, вынудить, превращать, подчинять, покорять, снижаться, уменьшаться, худеть, соблюдать, диету для похудения, равняться.

гл., перех.

1. (make less or smaller) уменьшать; сокращать;
we must reduce our expenditure мы должны сократить расходы;
in reduced circumstances в стеснённых обстоятельствах;
their numbers were reduced to five их число уменьшилось до пяти;
exercise will reduce your weight зарядка поможет вам сбавить вес;
(lower) снижать; сбавлять;
‘reduce speed now’ «водитель, притормози!»;
all prices are reduced все цены снижены;
his temperature is much reduced у него температура значительно понизилась;
(shorten) сокращать; укорачивать;
his sentence was reduced to 6 months ему сократили приговор до шести месяцев;
(make narrower) сужать, сузить;
(weaken) ослаблять;
(demote) понижать в должности;
he was reduced to the ranks его разжаловали в рядовые.

2. (bring, compel) доводить (до чего); вынуждать, вынудить;
the film reduced her to tears фильм расстрогал её до слёз;
I was reduced to silence мне пришлось промолчать;
the teacher reduced the class to order учитель навёл порядок в классе;
the rebels were reduced to submission мятежников заставили прекратить сопротивление;
the family was reduced to begging семья была обречена на нищету;
this reduces your argument to absurdity это лишает ваш довод всякого смысла.

3. (convert) превращать;
the proposition, reduced to its simplest terms предложение в предельно упрощённом виде;
all fractions can be reduced to decimals все дроби можно перевести в десятичные;
the logs were reduced to ashes поленья сгорели дотла;
he was reduced to a skeleton он превратился в скелет.

4. (force to surrender) подчинять; покорять.


гл., неперех.

1. (become less) снижаться; уменьшаться;
interest is paid at a reduced rate процент выплачивается по пониженной ставке.

2. (lose weight) худеть; соблюдать диету для похудения;
a reducing diet диета для потери веса;
I’m trying to reduce я стараюсь похудеть.

3. (be equivalent) равняться;
31/2 yards reduces to 126 inches три с половиной ярда — это 126 дюймов.