occasion

Перевод с английского на русский слова 'occasion'

случай, причина, основание, причинять, вызывать, вызвать.

сущ.

1. случай;
on many occasions во многих случаях; часто;
I was there on one occasion я там был однажды;
on occasion (when the occasion arises) при случае;
(now and then) время от времени, иногда;
on the occasion of his marriage по случаю его брака;
today is a special occasion сегодня особый день;
he was dressed for the occasion он был соответственно одет;
profit by the occasion воспользоваться случаем;
choose one’s occasion выбрать подходящий момент;
rise to the occasion оказаться на высоте положения.

2. (reason, ground) причина, основание;
give occasion to служить причиной/основанием для+род.п.;
I had no occasion to meet him у меня не было повода встречаться с ним;
there is no occasion for laughter здесь смеяться нечему;
(immediate cause): the occasion of the strike was one man’s dismissal поводом к забастовке послужило увольнение одного рабочего.


гл., перех.
(cause) причинять; вызывать, вызвать;
his behaviour occasioned his parents much anxiety его поведение доставляло родителям много волнений;
(be reason for) служить поводом к+дат.п.