neglect

Перевод с английского на русский слова 'neglect'

запущенность, невнимание, заброшенность, запускать, забрасывать, забывать.

сущ.

1. (failure to attend to) пренебрежение +тв.п.;
neglect of one’s duties пренебрежение своими обязанностями, халатность;
neglect of one’s appearance пренебрежение своей внешностью.

2. (lack of care) запущенность;
the wound festered through neglect рана загноилась оттого, что была запущена;
neglect of one’s children отсутствие заботы о собственных детях;
she scolded him for his neglect of her она его ругала за невнимательность.

3. (failure to notice; disregard) невнимание.

4. (uncared-for state) запущенность, заброшенность;
the house was in a state of neglect дом был запущен/заброшен.


гл., перех.

1. (leave undone, let slip) запускать; забрасывать;
he neglected his studies он запустил занятия;
you neglected your duty вы не выполнили свой долг;
I shall neglect no opportunity of seeing him я повидаю его (или встречусь с ним) при первой же возможности.

2. (leave uncared for): he neglects his family он не заботится о семье;
neglected children безнадзорные/заброшенные дети;
a neglected garden запущенный/заброшенный сад;
you have been neglecting me all these months все эти месяцы вы не обращали на меня никакого внимания;
(of books, writers и т.д.): he is a neglected composer он (несправедливо) забытый композитор.

3. (with неопр. форма, fail, forget) забывать;
he neglected to wind up the clock он забыл завести часы.