mount

Перевод с английского на русский слова 'mount'

возвышенность, лошадь, паспарту, предметное стекло, оправа, вставлять в оправу, оправлять, ставить, расти, накапливаться.

сущ.

1. (mountain; hill) возвышенность;
Mount Everest гора Эверест.

2. (horse) (верховая) лошадь.

3. (of a picture) паспарту (ср.р. несклоняем.).

4. (glass slide for specimens) предметное стекло.

5. (of a jewel) оправа.


гл., перех.

1. (ascend, get on to) взбираться на+вин.п.; подниматься на+вин.п.;
he mounted the hill он поднялся на холм;
he mounted his horse он сел на лошадь;
he mounted the throne он взошёл на престол;
the stallion mount the mare жеребец покрыл кобылу.

2. (provide with horse): we can mount you мы можем снабдить вас верховой лошадью;
mounted police конная полиция.

3. (put, fix on a mount) вставлять в оправу; оправлять;
do you want your photographs mounted? вы хотите наклеить фотографии на паспарту?
the guns were mounted орудия были установлены на лафеты.

4. (set up): they mounted guard over the jewels они охраняли драгоценности;
the enemy mounted an offensive враг предпринял наступление.

5. (present on stage or for display) ставить;
the play was lavishly mounted спектакль был пышно оформлен.


гл., неперех.

1. (increase) расти;
(also mount up) накапливаться.

2. the blood mounted to her cheeks кровь бросилась ей в лицо;
he mounted and rode off он вскочил в седло и ускакал.