master

Перевод с английского на русский слова 'master'

хозяин, владелец, учитель, мастер, подлинник, модель, оригинал, господин.

сущ.

1. (one in control, boss) хозяин;
(owner) владелец;
master of the house хозяин дома;
is the master in? дома хозяин?
be one’s own master быть самому по себе; ни от кого не зависеть;
he is master in his own house он хозяин в собственном доме;
I will show you who’s master посмотрим, кто здесь главный;
be master of o.s. владеть собой;
master of ceremonies церемониймейстер;
master of the situation хозяин положения;
like master, like man ≈ каков поп, таков приход;
(of a ship) капитан;
master mariner капитан, шкипер.

2. (teacher) учитель (м.р.);
maths master учитель математики;
(in university);
Master of Arts магистр гуманитарных наук;
Master of a college глава (м.р.) колледжа.

3. (skilled craftsman, expert) мастер;
master builder строитель-подрядчик;
he was a master of satire он был мастером сатиры;
old masters (artists) старые мастера;
(paintings) картины старых мастеров;
grand master (chess) гроссмейстер;
he made himself master of the language он овладел языком.

4. (original) подлинник, модель, оригинал.

5. (приставка to boy’s name) мастер, господин.

6. (определение): master bedroom главная спальня;
master plan генеральный план;
master race раса господ;
master switch главный выключатель;
master touch рука мастера.


гл., перех.

1. (gain control of; deal with) справляться с+тв.п.;
the problem was easily mastered с проблемой легко удалось справиться;
can you master that horse? сможете вы совладать с этой лошадью?

2. (acquire knowledge of, skill in) овладевать +тв.п.;
it is a language which can be mastered in 6 months этим языком можно овладеть за шесть месяцев.

3. (overcome) овладевать +тв.п.;
master one’s feelings владеть своими чувствами.