long

Перевод с английского на русский слова 'long'

долгий слог, длинный, дальний, долгий, длительный, .

long ¹

сущ.

1. (a long time): I shan’t be away for long я уезжаю ненадолго; я скоро вернусь;
it won’t take long это не займёт много времени;
will you take long over it? вы скоро кончите?
he did not take long to answer он не замедлил ответить;
it is long since he was here он давно здесь не был;
at the longest самое большее.

2. the long and the short of it is that... словом, дело в том, что...

3. (long syllable) долгий слог.

прил.

1. (of space, measurement) длинный;
the table is 2 metres long этот стол длиной в 2 метра (или имеет 2 метра длины);
how long is this river? какова длина этой реки?
long form (of Russian adj.) полная форма;
long jump прыжок в длину;
long measure мера длины;
a long mile добрая миля;
in the long run в конечном итоге/счёте; с течением времени;
long in the tooth (переносн.) не первой молодости;
long trousers брюки (ед.ч. отстутствует);
on the long wave на длинной волне.

2. (of distance) дальний;
a long journey дальний/долгий путь;
a long way off далеко;
from a long way off издалека.

3. (of time) долгий;
a long life долгая жизнь;
a long memory хорошая память;
my holiday is 2 weeks long мой отпуск длится две недели; я имею две недели отпуска (или двухнедельный отпуск);
long service длительная/долгая служба;
a quarrel of long standing давняя/многолетняя ссора;
for a long time долго, давно; надолго;
a long time ago много времени тому назад; давным-давно;
a long time before the war задолго до войны;
it will be a long time before we meet again мы встретимся снова ещё не скоро;
I had not seen him for many a long day я его целую вечность не видел.

4. (prolonged) длительный;
a long illness затяжная болезнь.

наречие

1. (a long time): I shan’t be long я скоро вернусь; я не задержусь;
he is not long for this world он не жилец на этом свете;
she is long since dead она давно умерла;
it was long past midnight было далеко за полночь;
long after (prep.) долгое время после+род.п.;
long before (prep.) задолго до+род.п.;
long after(wards) долгое время спустя; гораздо позже/позднее;
long before (adv.) давно, гораздо раньше;
these events are long past всё это случилось давно;
long ago (давным-)давно;
before long вскоре, скоро.

2. (for a long time): I have long thought so я давно так думаю;
how long have you been here? вы здесь давно? вы давно (сюда) пришли/приехали?
long live the Queen! да здравствует королева!

3. (throughout): all day long целый день; день-деньской;
all night long всю ночь напролёт.

4. as long as I live пока я жив;
stay as long as you like оставайтесь, сколько хотите;
as long as you don’t mind если вам всё равно; если вы не возражаете.

5. so long! пока! (разговорн.).

6. no longer больше не;
I can’t wait much longer много дольше ждать я не могу.

long ²

гл., неперех.
long for sth. жаждать чего-н.;
we are longing for your return мы ждём не дождёмся вашего возвращения;
I longed for a drink я ужасно хотел пить; я томился жаждой;
long for s.o. тосковать по кому-н.; скучать по кому-н.;
long to do sth. мечтать что-то делать;
he longed to get away from town ему не терпелось уехать из города.

Значение слова 'long'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Adjective

Having much distance from one terminating point on an object or an area to another terminating point (usually applies to horizontal dimensions; see Usage Notes below).

Нравится