lock

Перевод с английского на русский слова 'lock'

локон, прядь, замок, угол поворота, захват, шлюз, запирать (на замок), тормозить, сплетать, застревать, переплетаться, сцепляться.

lock ¹

сущ.
(of hair) локон, прядь.

lock ²

сущ.

1. (on door or firearm) замок;
under lock and key под замком;
lock, stock and barrel целиком и полностью;
(on door or gate) запор;
(on mechanism) стопор.

2. (of vehicle’s wheels) угол поворота;
full lock до упора;
other lock поворот в другую сторону.

3. (wrestling hold) захват.

4. (on canal) шлюз.


гл., перех.

1. (secure; restrict movement of) запирать (на замок);
is the door locked? дверь заперта?
she locked him into the bedroom она заперла его в спальне;
I was locked out дверь была заперта, и я не мог войти.

2. (cause to stop moving or revolving) тормозить;
he locked the steering он запер руль.

3. (engage, interlace) сплетать;
his fingers were locked together он сцепил руки;
they were locked in an embrace они сжимали друг друга в объятиях.


гл., неперех.

1. does this chest lock? этот сундук запирается? в сундуке есть замок?

2. (become rigid or immovable) застревать.

3. (interlace) переплетаться; сцепляться;
the parts lock into each other детали взаимно блокируются.
 

Фразовый глагол 'lock' с наречиями

lock away
гл., перех. спрятать под замок;

lock in
гл., перех. запирать (кого) в комнате/доме и т.п.;
he locked himself in он заперся на ключ;

lock out
гл., перех. запирать дверь и не впускать;
the workers were locked out рабочих подвергли локауту;

lock up
гл., перех. запирать на замок;
(imprison) сажать, посадить;
he ought to be locked up его следует поместить в сумасшедший дом;
his capital is locked up in land весь его капитал в земельных владениях;
неперех.: when do you lock up for the night? в котором часу вы вечером закрываетесь?