limit

Перевод с английского на русский слова 'limit'

предел, лимит, граница, срок, ограничивать (кого/что чем).

сущ.

1. (terminal point) предел;
(коммерч./финанс.) лимит;
the limits of endurance пределы выносливости;
he exceeded the speed limit он превысил установленную скорость;
set, fix a limit to sth. устанавливать предел чему-н.;
lower/upper limit минимум/максимум;
that’s the limit! это переходит все границы;
he is the (very) limit! он невозможен!
without limit без конца;
(endlessly) бесконечно;
there is a limit to what I can stand моему терпению есть предел;
his greed knows no limits его жадность не знает пределов;
I am willing to help you, within limits я готов помочь вам в пределах возможного (или в известных пределах).

2. (border, boundary) граница;
he has gone beyond the limits of decency он перешёл границы приличия;
city limits городская черта;
‘off limits to military personnel’ (US) «вход военнослужащим запрещён».

3. (time limit) (предельный) срок;
next week is our extreme limit следующая неделя для нас крайний срок;
age limit предельный возраст.


гл., перех.
ограничивать (кого/что чем);
I shall limit myself to a single chapter я ограничусь одной главой;
limited monarchy ограниченная монархия;
limited edition издание, выпущенное ограниченным тиражом;
limited liability company компания с ограниченной ответственностью.