leg

Перевод с английского на русский слова 'leg'

нога, ножка, лапа, лапка, этап.

сущ.

1. нога;
(уменьшительный) ножка;
(of bird) лапа, лапка;
she is all legs она длинная и нескладная;
with one’s legs in the air вверх ногами;
he is on his legs again (after illness) он встал на ноги;
I’ve been on my legs all day я был на ногах целый день;
he is on his last legs (dying) он дышит на ладан;
the car is on its last legs машина вот-вот развалится;
I could hardly drag one leg after another я едва волочил ноги;
get on one’s hind legs (of dog и т.д.) вставать на задние лапы;
give s.o. a leg up (буквально) помочь кому-н. взобраться;
(переносн., assist) оказывать помощь кому-н.;
pull s.o.’s leg разыгрывать кого-н.; подшучивать над кем-н.;
run s.o. off his legs загонять кого-н.;
be run off one’s legs сбиваться с ног;
shake a leg (разговорн., dance) танцевать;
(разговорн., get going) двигаться; шевелить ногами;
show a leg! (разговорн.) подъём!
he hasn’t a leg to stand on ему нет оправдания; его доводы не выдерживают (ни малейшей) критики;
stretch one’s legs размять ноги;
take to one’s legs унести ноги; броситься в бегство;
walk s.o. off his legs замучить кого-н. ходьбой.

2. (meat): leg of mutton баранья нога;
leg of pork окорок.

3. (of furniture и т.д.) ножка.

4. (of garment): trouser leg штанина;
(of sock or stocking) паголенок.

5. (stage of journey и т.д.) этап.


гл., перех.
leg it (разговорн.) идти (опред.ф.) пешком;
we legged it for 20 miles мы отмахали 20 миль пешком.