lean

Перевод с английского на русский слова 'lean'

постная часть, тощий, нежирный, постный, уклон, наклон, прислонять (что к чему), опирать (что обо что), наклоняться, прислоняться, опираться.

lean ¹

сущ.
(of meat) постная часть.


прил.

1. (thin) тощий;
(переносн.): lean years скудные годы;
a lean harvest скудный/плохой урожай.

2. (of meat) нежирный, постный.

lean ²

сущ.
(inclination) уклон, наклон.


гл., перех.
прислонять (что к чему); опирать (что обо что):
lean the ladder against the wall! прислоните лестницу к стене!
he was leaning his arm on the table он опирался рукой о стол.


гл., неперех.

1. (incline from vertical) наклоняться;
the tower leans slightly башня слегка наклонилась;
the trees are leaning in the wind деревья клонятся от ветра;
the Leaning Tower of Pisa Падающая башня в Пизе;
sit leaning backward/forward сидеть, подавшись назад/вперёд;
he leans over backwards to help (переносн.) он из кожи вон лезет, чтобы помочь;
lean out of the window высовываться, высунуться из окна;
he leaned over to her он наклонился к ней;
he was leaning over my shoulder он заглядывал мне через плечо;
he leant towards clemency он был склонен к милосердию;
I lean towards the same opinion я склонен думать то же самое.

2. (support себя) прислоняться; опираться;
he was leaning against a tree он стоял, прислонившись к дереву;
he walked leaning on a stick он шёл, опираясь на трость;
she was leaning on the table with her elbows она сидела, облокотившись о/на стол;
she was leaning on his arm она опиралась на его руку;
(переносн.): he leans (depends) on his wife for support он опирается на поддержку жены;
I had to lean (разговорн., put pressure) on him to get results мне пришлось нажать на него, чтобы добиться результатов.