lash

Перевод с английского на русский слова 'lash'

ресница, ремень, удар (плетью), хлестать, связывать, привязывать.

lash ¹

сущ.
(eye lash) ресница.

lash ²

сущ.

1. (thong) ремень (м.р.);
he got the lash он был наказан плетью.

2. (stroke) удар (плетью);
he got fifty lashes он получил пятьдесят ударов плетью;
(переносн.): the lash of criticism бич критики;
he felt the lash of her tongue он по себе знал, какой у неё острый язык.


гл., перех.

1. (with whip; also of wind, rain) хлестать;
(переносн.): lash o.s. into a fury разъяряться;
(with satire, criticism, abuse) бичевать.

2. (wave about): the dog lashed its tail собака била хвостом.

3. (fasten with rope и т.д.) связывать; привязывать.


гл., неперех.
the rain lashed against the window ветер хлестал в окно;
he lashed into his opponent он набросился на своего противника.
 

Фразовый глагол 'lash' с наречиями

lash down
гл., перех. привязывать (что к чему);
(морск.) найтовить;

lash out
гл., неперех. (with fists) накидываться (на кого);
(kick) лягать;
(verbally) разражаться бранью;
(разговорн., spend lavishly) сорить деньгами;

lash together
гл., неперех. связывать.