ill

Перевод с английского на русский слова 'ill'

зло, беды, несчастья, больной, нездоровый, плохо, дурно.

сущ.

1. (evil, harm) зло;
I meant him no ill я не желал ему зла.

2. (misfortunes) беды (ж.р. ), несчастья (ср.р. ).


прил.

1. (unwell) больной, нездоровый;
he looks ill он выглядит больным;
he was taken (or fell) ill of a fever он заболел лихорадкой;
I feel ill мне нехорошо; я плохо себя чувствую;
the mentally ill психически больные.

2. (bad): ill effects пагубные последствия;
ill fame, repute дурная слава; плохая репутация;
house of ill fame публичный дом;
ill feeling неприязнь, враждебность, обида;
I did it to show there was no ill feeling я сделал это, чтобы показать, что я не питаю обиды;
ill fortune несчастье, неудача;
ill health нездоровье, недомогание;
ill humour, temper (disposition) дурной нрав/характер;
(mood) дурное настроение;
in an ill humour в раздражении;
he had ill luck ему не повезло;
as ill luck would have it как на зло; как на грех/беду; по несчастью;
a run of ill luck полоса невезенья;
ill omen дурное предзнаменование;
bird of ill omen (переносн.) предвестник беды/несчастья;
he met with ill success он потерпел неудачу;
ill treatment дурное обращение;
ill weeds grow apace дурная трава в рост идёт;
ill will злая воля, злоба;
I bear you no ill will я не желаю вам зла;
it’s an ill wind (that blows nobody any good) нет худа без добра.


наречие
плохо, дурно;
ill at ease не по себе;
I can ill afford it я с трудом могу себе это позволить;
it ill becomes you это вам не идёт;
he behaved ill (литературн.) он вёл себя плохо/дурно;
he took it ill that... он обиделся на то, что...;
it went ill with him ему не повезло;
I have never spoken ill of him я никогда не отзывался о нём плохо.