1. (mental concept) идея; fixed ideaнавязчивая идея; he tried to force his ideas on meон старался навязать мне свои идеи; where did you get that idea?откуда вы это взяли?
2. (thought) мысль; I can’t bear the idea of it (одна) мысль об этом мне противна; he is disturbed by the idea of a possible accidentего беспокоит мысль о возможной беде; don’t put ideas into his headне внушайте ему ненужных идей; the (very) idea (of it)! подумать только!
3. (notion; understanding) понятие; I’ve no ideaя понятия не имею; he has little idea of physicsу него слабое представление о физике; I have a good idea of his abilitiesя прекрасно представляю себе, на что он способен; he gave me a general idea of the storyон в общих чертах пересказал мне рассказ.
4. (scheme; plan) идея, замысел, намерение; a bright ideaблестящая идея; a man (full) of ideasчеловек, полный идей; my idea is to start afreshя думаю начать всё сначала; what’s the big idea? (разговорн.) в чём смысл всего этого?это ещё зачем? I studied Russian with the idea of visiting Moscowя изучал русский язык с намерением съездить в Москву; I have run out of ideasу меня кончились все идеи; that’s the idea!вот именно!это то, что нужно!
5. (way of thinking): the young ideaдетский ум.
Значение слова 'idea'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Noun
(philosophy) An abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect approximations; pure essence, as opposed to actual examples.
