house

Перевод на русский слова house

дом, здание, зал, аудитория, династия, учреждение, фирма, вмещать, хранить, убирать, прятать.

house ¹

сущ.

1. (habitation) дом, здание;
house arrest домашний арест;
house guest гость (живущий в доме);
house of cards (буквально, переносн.) карточный домик;
house of God дом божий, церковь;
they get on like a house on fire они прекрасно ладят;
keep house вести (опред.ф.) хозяйство;
they kept open house у них был открытый дом;
put, set one’s house in order (переносн.) приводить свои дела в порядок;
as safe as houses в полной безопасности;
set up house together зажить своим;
turn s.o. out of house and home выгнать кого-н. из дому;
(inn): public house паб, питейное заведение;
have a drink on the house выпить за счёт хозяина;
(of boarding school) ≈ интернат, общежитие;
(парламентское): House of Commons палата общин;
House of Lords палата лордов;
the House парламент;
(Stock Exchange) биржа.

2. (audience) зал, аудитория;
they played to a full house на их выступлении зал был полон;
she brought down the house её выступление произвело фурор;
(performance) представление;
(cinema) сеанс.

3. (dynasty) дом, династия.

4. (business concern) учреждение, фирма.

house ²

гл., перех.

1. (provide house(s) for) предоставлять жильё +дат.п.; селить.

2. (accommodate) вмещать;
this building houses the city council в этом здании размещается муниципалитет.

3. (store) хранить.

4. (place securely) убирать; прятать.