1.игра; we had a game of golfмы сыграли партию в гольф; he plays a good game of bridgeон хорошо играет в бридж; play the game (переносн.) игратьпо правилам; I am off my gameя не в форме; games (at school) физкультура; Olympic GamesОлимпийские игры; what is the state of the game? (score) какой счёт? he won two games in the first set (tennis) в первом сете он выиграл две игры (или два гейма); we bought the child a gameмы купили ребёнку настольную игру; beat s.o. at his own gameпобитького-н.его же оружием.
2. (scheme, plan, trick) игра; what’s the game?что за этим кроется? he is playing a deep gameон ведёт сложную игру; you are playing his gameвы играете ему на руку; two can play at that game (переносн.) я могу отплатить вам (и т.п.) той же монетой; he gave the game awayон раскрыл свои карты; the game is upставка бита;кончен бал! make game of s.o.высмеивать, высмеять кого-н.; the game is not worth the candleигра не стоит свеч; none of your games!этот номер не пройдёт!
3. (hunted animal, quarry) дичь;зверь (м.р.); big gameкрупный зверь; fair game (переносн.) объект травли; do you like eating game?вы любите дичь? game lawsзакон об охране дичи.
прил. боевой;задорный; he died gameон держался до конца; are you game for a ten-mile walk?у вас есть настроение совершить прогулку миль на десять?
гл., перех. и неперх. играть, сыграть; he gamed away his moneyон проиграл свои деньги.
