full

Перевод с английского на русский слова 'full'

полнота, полный, подробный, широкий, прямо.

сущ.

1. (entirety, complete state) полнота;
the moon is past the full луна пошла на убыль; луна на ущербе.

2. (limit): enjoy sth. to the full в полной мере наслаждаться чем-н.


прил.

1. (filled to capacity) полный;
full to to the brim (or to overflowing) полный до краёв;
the hotel is full (up) все комнаты в гостинице заняты;
he ate till he was full (up) он наелся до отвала;
my heart is too full for words нет слов, чтобы выразить переполняющие меня чувства;
full house (театр) все билеты проданы; аншлаг;
(having plenty): full of ideas полон идей/замыслов;
full of life жизнерадостный; полон жизни;
(thinking or talking only): full of o.s. занят одним собой;
she’s very full of herself она уж очень много о себе мнит/воображает.

2. (copious) подробный;
he gave full details он сообщил все подробности.

3. (complete; whole; reaching the limit): the radio was going full blast радио было включено на полную мощность;
in full bloom в полном цвету;
full brother родной брат;
full dress костюм для торжественных случаев; парадная форма;
the full effect of the medicine полное действие лекарства;
full face view вид спереди;
at full gallop на полном скаку;
we waited a full hour мы ждали целый час;
he lay at full length он растянулся во весь рост;
full moon полнолуние;
on full pay на полной ставке;
full professor ординарный профессор;
at full speed на полной скорости;
full steam ahead! полный вперёд!
full stop точка;
he came to a full stop он остановился;
in full swing в полном разгаре;
he ran full tilt into me он так и налетел на меня.

4. (plump) полный;
full in the face круглолицый.

5. (amply fitting) широкий;
a full skirt пышная юбка.


наречие

1. (устаревш., very): you know full well вы сами прекрасно знаете; вам прекрасно известно;
full many a time уж много раз.

2. (completely): she turned the radio on full она включила радио на полную мощность;
full out полностью.

3. (squarely) прямо;
he took the blow full in the face удар пришёлся ему прямо в лицо.