fight

Перевод с английского на русский слова 'fight'

бой, схватка, драка, боксёрский поединок/бой, задор, драться, сражаться, воевать.

сущ.

1. бой, схватка, драка;
stand-up fight кулачный бой;
sham fight учебный/показной бой;
free fight всеобщая потасовка; свалка;
running fight (retreating) отступление с боями;
(continuous) продолжительный бой;
he is spoiling for a fight он ищет ссоры;
fight to a finish борьба до победного конца;
he put up a (good) fight он (упорно) сопротивлялся.

2. (boxing-match) боксёрский поединок/бой.

3. (fighting spirit) задор;
he has fight in him yet в нём ещё остался боевой задор;
he showed fight он был готов к борьбе; он рвался в бой;
the news took all the fight out of him от этой новости он совсем приуныл.


гл., перех. и неперх.
драться; сражаться;
(wage war) воевать;
the boys/dogs are fighting мальчики/собаки дерутся;
Britain fought Germany Великобритания воевала с Германией (или выступала против Германии);
fight a battle вести (опред.ф.) бой;
fight a duel драться на дуэли;
fight an election вести (опред.ф.) предвыборную борьбу;
fight a lawsuit судиться;
fight a case (юридич.) защищать дело в суде;
the patient is fighting for breath больной задыхается;
he fought shy of the problem он уклонялся от решения этой задачи;
he fought his way forward он пробивался/проталкивался вперёд;
he fought like a lion он сражался как лев;
he fought off a cold он (быстро) справился с простудой;
I fought off my desire to sleep я переборол сон;
they fought off the enemy они отбили врага;
they fought it out (or to a finish) они сражались/боролись до конца;

fight back
гл., неперех. отбиваться;

fight down
гл., перех. (repress, наприм. a feeling) побеждать;
you should fight down that tendency вам надо бороться с этой наклонностью.