ear

Перевод с английского на русский слова 'ear'

ухо, ушко, ручка, дужка, колос.

ear ¹

сущ.

1. (анатом.) ухо;
(уменьшительный наприм. baby’s) ушко;
give s.o. a thick ear дать в ухо кому-н.

2. (of vessel) ручка, дужка.

3. ear for music музыкальный слух;
she plays by ear она играет по слуху;
play it by ear (переносн.) полагаться на чутьё.

4. (различн. idioms): I am all ears я весь обратился в слух;
it went in at one ear and out at the other в одно ухо вошло, в другое вышло;
up to one’s ears in work/debt по уши в работе/долгах;
he set the whole village by the ears он перессорил всю деревню;
gain s.o.’s ear добиться чьего-н. благосклонного внимания;
(may I have) a word in your ear мне нужно кое-что вам сказать на ушко;
prick up one’s ears навострить уши;
he is over head and ears in debt он по уши в долгах;
were your ears burning last night? у вас уши не горели вчера?
he brought a storm about his ears он навлёк на себя негодование;
I could not believe my ears я своим ушам не поверил;
lend an ear, give ear to прислушиваться к+дат.п.;
his words fell on deaf ears его слова были гласом вопиющего в пустыне;
turn a deaf ear to пропустить мимо ушей;
it came to my ears that... до меня дошли слухи, что...;
he has his ear to the ground (переносн.) он держит ухо востро;
on one’s ear (tipsy) под мухой (разговорн.).

ear ²

сущ.
(ботаника) колос;
corn in the ear колосящаяся пшеница.

Значение слова 'ear'

Основное значение слова в английском толковом словаре:

Noun

(countable) The organ of hearing, consisting of the pinna, auditory canal, eardrum, malleus, incus, stapes and cochlea.

Нравится