drag

Перевод с английского на русский слова 'drag'

бредень, невод, борона, тормоз, препятствие, задержка, затяжка, женское платье (трансвестита), тянуть, волочить, тащить, драгировать, волочиться, тащиться, тянуться, затягиваться.

сущ.

1. бредень (м.р.), невод.

2. (harrow) борона.

3. (hindrance) тормоз, препятствие, задержка;
she was a drag on his progress она препятствовала его продвижению по службе.

4. (pull on cigarette и т.д.) затяжка.

5. (hard climb): what a drag up these stairs! ну и крут же подъём по этой лестнице!

6. (разговорн.) женское платье (трансвестита).


гл., перех.

1. (pull) тянуть, волочить, тащить (all );
they dragged him out of hiding они выволокли его из укрытия;
I had to drag him to the party мне пришлось чуть не силой потащить его на вечеринку;
he could hardly drag his feet along он еле волочил ноги;
drag one’s feet (переносн.) тянуть; медлить.

2. (search, dredge) драгировать; чистить дно +род.п.!


гл., неперех.

1. (trail) волочиться; тащиться.

2. (be slow or tedious) тянуться затягиваться;
the soloist dragged behind the orchestra солист отставал от оркестра.
 

Фразовый глагол 'drag' с наречиями

drag down
перех.: he dragged the luggage down он стащил чемоданы вниз;
(переносн.): he dragged her down with him он увлёк её за собой к гибели;

drag in
перех.: why drag in Cicero? при чём тут Цицерон?

drag on
неперех.: the performance dragged on till 11 представление затянулось до одиннадцати часов;

drag out
гл., перех. (protract) растягивать;

drag up
гл., перех. (разговорн., a child) плохо воспитывать.