dip

Перевод с английского на русский слова 'dip'

погружение, ныряние, купание, протрава, спуск, уклон, сальная свеча, окунать, макать, погружать, вычерпывать, вычерпать, черпать, приспускать, окунаться, погружаться, заглядывать, понижаться.

сущ.

1. (immersion) погружение;
lucky dip лотерейный барабан.

2. (bathe) ныряние; купание;
have, take a dip пойти выкупаться/поплавать.

3. (cleansing liquid) протрава.

4. (slope) спуск, уклон;
a dip among the hills низина между холмов.

5. (state of being lowered): the flag is at the dip флаг приспущен.

6. (candle) сальная свеча.


гл., перех.

1. (immerse) окунать; макать; погружать;
dip one’s pen into ink обмакивать перо в чернила;
(переносн.): dip one’s pen in gall писать жёлчно;
dip sheep купать овец в дезинфицирующем растворе;
dip one’s hand into a bag запустить руку в сумку.

2. (draw out) вычерпывать, вычерпать; черпать;
dip up a pailful of water зачерпывать ведро воды;
dip water out of a boat вычерпывать, вычерпнуть воду из лодки.

3. (lower briefly) приспускать;
dip headlights переключать фары на (или включать ближний свет.


гл., неперех.

1. (go below surface) окунаться; погружаться;
the sun dipped below the horizon солнце скрылось за горизонтом (или нырнуло за горизонт).

2. (переносн.): dip into one’s purse раскошеливаться.

3. (slope away): the (plot of) land dips to the south участок имеет наклон к югу.

4. (scan, peer) заглядывать;
dip into the future заглядывать в будущее;
I dipped into the book я заглянул в эту книгу.

5. (fall slightly or temporarily) понижаться;
the road dips here здесь дорога идёт под уклон.