1. (excavate ground) копать;рыть; the ground is hard to digэту землю трудно копать; they are digging potatoesони копают картошку; he dug a holeон вырыл яму; digging for goldони ищут золото; he dug his way through the rubbleон с трудом пробирался через обломки камней; they dug through the mountainони прорыли тоннель в горе.
2. (переносн.) откапывать; you will have to dig for the informationвам нужно будет порыться, чтобы найти нужную информацию; he dug into the archivesон зарылся в архивы.
3. (thrust) толкать;ткнуть; he dug me in the ribsон толкнул/ткнул меня в бок; he dug his fork into the pieон вонзил вилку в пирог.
dig in гл., перех.закапывать; the soldiers dug (themselves) inсолдаты окопались; he dug his toes in (переносн.) он упёрся на своём;
dig out гл., перех.выкапывать, выкопать;раскапывать; victims of the accident were dug outжертвы катастрофы были открыты; it is hard to dig out the truthтрудно докопаться до истины;
dig up гл., перех.откапывать; they dug up the landони вскопали землю; the tree was dug up by the rootsдерево было выкопано/вырыто из земли с корнями; they dug up an ancient statueони вырыли древнюю статую; where did you dig him up? (переносн.) где вы его откопали?
Значение слова 'dig'
Основное значение слова в английском толковом словаре:
Verb
To move hard-packed earth out of the way, especially downward to make a hole with a shovel. More generally, to make any similar hole by moving material out of the way.
