crowd

Перевод с английского на русский слова 'crowd'

толпа, компания, общество, гора, куча, заполнять, переполнять, осаждать, толпиться, набиваться битком.

сущ.

1. (throng) толпа;
follow (or go with) the crowd (переносн.) плыть по течению.

2. (clique, social set) компания, общество.

3. (mass, medley) гора, куча.

4. (морск.): a crowd of sail форсированные паруса.


гл., перех.

1. (overfill) заполнять; переполнять;
spectators crowded the stadium зрители заполнили стадион;
the buses are crowded автобусы переполнены;
crowded street улица, запруженная народом;
the room was crowded with furniture комната была загромождена мебелью;
a life crowded with incident жизнь, богатая происшествиями.

2. (press, hustle) осаждать.

3. crowd sail (морск.) идти (опред.ф.) на всех парусах.

4. patients are crowded out of the hospitals больницы перегружены; больным больше нет места;
his article was crowded out of the magazine его статья была вытеснена из журнала другим материалом.


гл., неперех.
(assemble in a crowd) толпиться; набиваться битком;
they crowded round the teacher они столпились вокруг учителя;
they crowded into the room они хлынули в комнату;
memories crowded in upon me на меня нахлынули воспоминания.