1.крест; he made a cross on the documentон поставил крестик на документе; St Andrew’s crossкрест св.Андрея; Red CrossКрасный Крест; Southern crossЮжный Крест.
2. (cross-stroke, наприм. of a T) черта, перекрещивающая «t».
3. (of crucifixion) крест; he made the sign of the crossон перекрестился;он осенил себя крестом (или крестным знамением).
4. (переносн., Christianity) христианство.
5. (переносн.): take up one’s crossнестисвой крест; he is a cross I have to bearон крест, который мне суждено нести.
6. (emblem of knighthood, decoration) крест.
7.cut on the cross (diagonally) разрезанный наискось (или по диагонали).
8. (mixing of breeds) помесь, гибрид; a mule is a cross between a horse and an assмул — помесь лошади с ослом; this is a cross between a sermon and a fableэто смесь проповеди с басней.
3. (angry) сердитый;злой (на+вин.п.);раздражённый; he is as cross as two sticks (разговорн.) он зол/сердит как чёрт.
гл., перех.
1. (go across, traverse; also cross over): cross a road/bridgeпереходить через дорогу/мост; cross the Channelпереплывать Ла-Манш; cross s.o.’s pathперебежатькому-н.дорогу; (переносн.) повстречатьсяс кем-н.; the idea never crossed my mindэта мысль никогда не приходила мне в голову; the ship crossed our bowsкорабль пересёк наш путь.
2. (draw lines across): cross a chequeперечёркивать чек; cross one’s T’s (буквально) перечёркивать «t»; cross one’s T’s and dot one’s I’s (переносн.) ставить точки над «i».
3. (place across) скрещивать; cross one’s legsскреститьноги;закинутьногу за ногу; cross one’s armsскреститьруки; cross swords with s.o. (переносн.) скреститьмечи/шпаги с кем-н.; keep one’s fingers crossed (переносн., (выражая) hope) ≈ как бы не сглазить; cross s.o.’s palm with silverпозолотитьручку кому-н.; the wires are crossed (буквально) провода запутались; cross wires (переносн.) запутывать дело;мутитьводу.
4.cross o.s.перекреститься; cross my heart!вот те крест!
5. (travel in opposite direction to): we crossed each other on the wayмы разминулись в пути; my letter crossed your telegramмоё письмо разминулось с вашей телеграммой.
6. (thwart): he was crossed in loveон потерпел неудачу в любви; do not cross meне становитесь на моём пути;не перебегайте мне дорогу.