chip

Перевод с английского на русский слова 'chip'

щепа, щепка, лучина, стружка, обломок, осколок, фишка, марка, чип, стругать, выстругать, откалывать, отбивать, оббивать, поддразнивать, откалываться, отбиваться, оббиваться.

сущ.

1. (of wood) щепа, щепка, лучина; стружка;
(of stone) обломок;
(of china) осколок.

2. (переносн.): he is a chip off the old block он вылитый отец; он весь в отца;
he has a chip on his shoulder он болезненно обидчив; он мнителен.

3. the cup has a chip на чашке щербина.

4. (food): fish and chips жареная рыба с чипсами.

5. (at games) фишка, марка;
bargaining chip (переносн.) козырь (м.р.) (в запасе);
he’s in the chips (сленг/жаргон, well-off) он при деньгах; у него завелась монета.

6. (in microelectronics) чип.


гл., перех.

1. стругать, выстругать; откалывать; отбивать; оббивать;
chip paint off a ship соскабливать краску с корабля;
the plates have chipped edges у тарелок отбитые/щербатые края;
chip potatoes тонко нарезать картофель.

2. (разговорн., banter) поддразнивать; подтрунивать над+тв.п. (гл., неперех.)

1. откалываться; отбиваться; оббиваться.

2. chip in (разговорн.) вмешиваться; влезать (в разговор).