cast

Перевод с английского на русский слова 'cast'

бросание, метание, бросок, форма для отливки, состав актёров, список исполнителей, косоглазие, бросать, кидать, кинуть, отливать, подсчитывать.

сущ.

1. (act of throwing) бросание, метание, бросок.

2. (mould) форма для отливки;
(moulded object): plaster cast гипсовый слепок.

3. (театр) состав актёров; список исполнителей.

4. cast of features черты (ж.р. ) лица;
cast of mind склад ума/мыслей.

5. (squint) косоглазие.


гл., перех.

1. (throw) бросать; кидать, кинуть;
the snake casts its skin змея меняет кожу;
his horse cast a shoe его лошадь потеряла подкову;
the cow cast its calf корова выкинула/скинула телёнка.

2. (переносн.): cast a vote проголосовать; отдать голос;
cast lots тянуть/бросать/кидать (all ) жребий;
cast doubt on подвергать сомнению;
cast a gloom on the proceedings омрачать происходящее;
cast an eye on, over бросить взгляд на+вин.п.; окинуть взглядом;
cast in one’s lot with связывать свою судьбу с+тв.п.;
cast a spell (up)on околдовывать;
casting vote решающий голос.

3. (pour, form in a mould) отливать;
cast iron чугун.

4. (calculate) подсчитывать;
cast (up) a column of figures сложить числа столбиком;
cast a horoscope составить гороскоп.

5. (театр): cast a play распределять роли в пьесе;
he was cast for the part of Hamlet ему была поручена роль Гамлета.
 

Фразовый глагол 'cast' с наречиями

cast about
неперех.: cast about for разыскивать, отыскивать (both );

cast away
гл., перех. (reject) отбрасывать;
he was cast away on a desert island он был выброшен на необитаемый остров;

cast down
гл., перех. (depress) угнетать; подавлять;

cast off
гл., перех. (abandon) бросать; сбрасывать;
гл., неперех. (морск.) отваливать;

cast out
гл., перех. выгонять, выгнать; изгонять.