bed

Перевод с английского на русский слова 'bed'

кровать, постель, койка, подстилка, основание, фундамент, пласт, слой, залегание, полотно, морское дно, речное русло, ложе реки, сажать, посадить, высаживать, высадить.

сущ.

1. (особенно bedstead) кровать;
(особенно bedding) постель;
(in hospital) койка;
(dog’s и т.д. bedding) подстилка;
single/double bed односпальная/двуспальная кровать;
twin beds парные кровати;
spring bed пружинный матрас;
go to bed ложиться, лечь спать;
(in sexual sense) переспать (с кем);
put to bed укладывать, уложить спать;
send to bed отправлять (или отсылать спать;
get into bed ложиться, лечь в постель/кровать;
get out of bed вставать с постели/кровати;
get out of bed on the wrong side (переносн.) встать с левой ноги;
make a bed (arrange for sleep) стлать (или стелить, по-) постель;
(tidy after sleep) застилать (или убирать постель;
as you make your bed, so you must lie on it что посеешь, то и пожнёшь;
take to one’s bed слечь;
die in one’s bed умереть своей смертью;
keep to one’s bed не вставать с постели;
bed of thorns тернистый путь;
early to bed and early to rise (пословица) кто рано встаёт, тому Бог подаёт;
out of bed (up, recovered) на ногах;
bed of sickness одр болезни;
bed of Procrustes прокрустово ложе.

2. (base, bottom): (of concrete и т.д.) основание, фундамент;
(of rock, clay и т.д.) пласт, слой, залегание;
(of a road) полотно;
(of the sea) морское дно;
(of a river) речное русло, ложе реки.

3. (place of cultivation): bed of flowers клумба;
bed of nettles заросль крапивы;
bed of potatoes картофельная грядка.


гл., перех.

1. (of flowers; also bed out) сажать, посадить; высаживать, высадить.

2. bed a horse стлать подстилку для лошади.


гл., неперех.
bed down располагаться на ночлег;
(cohabit) сожительствовать.