ban

ban ²

сущ.

1. (blow) удар.

2. (crash) грохот; стук.

3. (sound of a gun) выстрел;
(of explosion) взрыв.

4. (разговорн.): go with a bang (succeed) проходить блестяще.


гл., перех.
(strike, thump) ударять;
(at the door и т.д.) стучать +вин.п.;
bang a drum ударить в барабан;
bang the piano-keys ударить по клавишам;
bang one’s fist on the table стукнуть кулаком по столу;
bang the door хлопнуть дверью;
bang the lid down захлопнуть крышку;
bang the box down on the floor грохнуть ящик на пол;
bang out a tune оттарабанить мотив.


гл., неперех.
(of door, window и т.д.; also bang to) захлопнуться;
the door is banging дверь хлопает;
(о человеке): bang at the door стучать/колотить в дверь;
stop banging about! довольно тарабанить!
he banged away at the ducks он палил по уткам.


наречие

1. go bang (of gun) бахнуть;
bang went f.100 раз! — и ста фунтов как не бывало.

2. (suddenly) вдруг;
(just, exactly) прямо; как раз;
bang on (разговорн.) в аккурат.


междометие
бац! бах!