awake

Перевод с английского на русский слова 'awake'

бдительный, начеку, будить, просыпаться.

сказуемое-прилагательное

1. are you awake or asleep? вы спите или нет?
is he awake yet? он проснулся?
I’ve been awake all night я не сомкнул глаз всю ночь;
he lay awake thinking он лежал без сна и думал;
she stayed awake till her husband came home она не засыпала, пока муж не вернулся домой;
the baby was wide awake у ребёнка сна не было ни в одном глазу.

2. (переносн., vigilant, alert) бдительный; начеку;
he is not awake to his opportunity он упускает случай;
we must be awake to the possibility of defeat поражение возможно, и мы не должны закрывать на это глаза.


гл., перех.

1. (rouse from sleep) будить;
I was awoken by the song of birds меня разбудило пение птиц.

2. (переносн., inspire): = awaken 2.


гл., неперех.

1. (wake from sleep) просыпаться;
he awoke to find himself famous наутро он проснулся знаменитым.

2. awake to (переносн., realize) осознавать;
he awoke to his surroundings он осознал, где находится.