argue

Перевод с английского на русский слова 'argue'

обсуждать, доказывать, отстаивать, убеждать, спорить, препираться, возражать, выступать, выступить, приводить доводы, вести, спор, полемизировать.

гл., перех.

1. (discuss, debate) обсуждать;
let’s not argue the point давайте об этом не спорить.

2. (contend) доказывать;
he argued that the money should be shared он доказывал, что деньги следует разделить;
it was argued that... утверждалось, что...

3. (speak in support of) доказывать, отстаивать; убеждать (кого в чём);
he argued his case eloquently он красноречиво отстаивал свою точку зрения.

4. argue s.o. out of a belief in sth. разубеждать кого-н. в чём-н.;
argue s.o. out of doing sth. отговаривать кого-н. от чего-н.;
argue s.o. into doing sth. убеждать кого-н. +неопр.ф.

5. (indicate) доказывать;
his action argues him to be a man of low intellect его поступок доказывает, что он недалёкий человек.

6. he can argue the hind leg off a donkey (разговорн.) он заговорит зубы кому хотите/угодно.


гл., неперех.

1. (debate; disagree; quarrel) спорить; препираться;
(object) возражать;
get dressed and don’t argue! одевайся — и никаких разговоров!
they argued over who should drive они спорили, кому вести.

2. (give reasons) выступать, выступить (against: против+g.; for, in favour of: в пользу +g.); приводить доводы; вести спор; полемизировать.
 

Фразовый глагол 'argue' с наречиями

argue away: one cannot argue away the fact that... невозможно затушевать тот факт, что...;
argue out: let’s argue the matter out давайте обсудим вопрос досконально.