warm

Перевод с английского на русский слова 'warm'

тёплый, греть, подогревать, нагревать, отогревать, разогревать, согревать, нагреваться, отогреваться, разогреваться, согреваться.

сущ.

1. (act of warming): come and have a warm by the fire идите погрейтесь у камина.

2. British warm (greatcoat) короткая зимняя шинель.


прил.
тёплый;
a warm day тёплый день;
a warm fire жаркий огонь;
warm countries жаркие/тёплые страны/края;
I can’t keep warm in this weather в эту погоду я никак не могу согреться;
I got very warm playing tennis от игры в теннис я сильно разгорячился;
(переносн.) тёплый, сердечный;
they got a warm (иронич./шутлив.) welcome им устроили тёпленькую встречу;
they made things warm for him (разговорн.) они создали для него невыносимую обстановку;
accept my warmest thanks примите мою горячую благодарность;
his plan was warmly approved его план горячо поддержали;
a warm friendship developed между ними возникла горячая дружба;
he has a warm heart он отзывчивый человек;
warm with wine разгорячённый вином;
the argument grew warm спор разгорелся не на шутку;
the scent was still warm след ещё не остыл;
am I getting warm? (переносн.) я близок к правде?


гл., перех.
греть; подогревать; нагревать; отогревать; разогревать; согревать;
warm o.s. at the fire греться у камина/огня;
that fire will not warm the room этот камин не обогреет комнату;
will you have your milk warmed? вам подогреть молоко?


гл., неперех.
нагреваться; отогреваться; разогреваться; согреваться;
(переносн.): he warmed to the subject as he went on по мере рассказа он всё больше воодушевлялся;
I warmed to(wards) him as I got to know him чем ближе я его узнавал, тем больше он мне нравился.
 

Фразовый глагол 'warm' с наречиями

warm over
гл., перех. разогревать;

warm up
гл., перех. отогревать; разогревать; согревать;
a fire will warm up the room камин нагреет комнату;
his dinner had been warmed up ему разогрели ужин;
a drink will warm you up вино вас согреет;
this engine needs a lot of warming up этот мотор приходится долго прогревать;
he told a few jokes to warm up the audience чтобы расшевелить публику, он рассказал два-три анекдота;
гл., неперех. согреваться; отогреваться;
the house takes a long time to warm up этот дом трудно прогреть;
the TV is warming up телевизор нагревается;
the conversation warmed up разговор оживился;
he warmed up before the race он сделал разминку перед началом соревнования.