wait

Перевод с английского на русский слова 'wait'

ожидание, засада, рождественский хор, ждать, выжидать.

сущ.

1. (act or time of waiting) ожидание;
we had a long wait for the bus мы долго ждали автобуса.

2. (ambush) засада;
the robbers lay in wait for their victim разбойники/грабители подстерегали свою жертву.

3. (carol singers) рождественский хор.


гл., перех.

1. (wait for; await) ждать; выжидать;
you must wait your turn ваша очередь ещё не наступила.

2. (defer): don’t wait dinner for me не ждите меня с обедом.


гл., неперех.

1. (refrain from movement or action) ждать;
we must wait and see what happens подождём — увидим, что будет дальше;
he adopted a wait and see policy он занял выжидательную позицию;
it can/must wait till tomorrow это обождёт (или это придётся отложить) до завтра;
I could hardly wait to... я сгорал от нетерпения +неопр.ф.;
I waited for the rain to stop я ждал, когда окончится дождь;
everything comes to him who waits кто ждёт, тот дождётся;
I don’t like to be kept waiting не люблю, когда меня заставляют ждать;
‘No Waiting’ (notice) «стоянка запрещена»;
repairs while you wait ремонт в присутствии заказчика.

2. (act as servant): she waits on him hand and foot она при нём как прислуга;
he waited at table он работал официантом; он прислуживал за столом;
who is waiting at this table? кто подаёт за этим столом? кто обслуживает этот стол?

3. wait up: she waited up for him она не ложилась (спать) до его прихода.