render

Перевод с английского на русский слова 'render'

воздавать, отдавать, представлять, исполнять, переводить, топить, штукатурить.

гл., перех.

1. (give when required or due) воздавать; отдавать;
let us render thanks to God возблагодарим же Бога;
we are told to render good for evil нас учат платить добром за зло;
render unto Caesar (the things that are Caesar’s) кесарево кесарю;
doctors render valuable service врачи делают полезное дело;
I was called on to render assistance меня попросили оказать помощь.

2. (present, submit) представлять;
the tradesman rendered his account торговец предъявил свой счёт;
you must render an account of your expenditure вы должны отчитаться в своих расходах.

3. (perform, portray) исполнять;
the sonata was beautifully rendered соната была прекрасно исполнена;
the artist rendered his expression faithfully художник верно уловил выражение его лица.

4. (translate) переводить.

5. (cause to be): he was rendered speechless он онемел;
the car accident rendered him helpless в результате автомобильной катастрофы он остался инвалидом.

6. (melt and clarify) топить.

7. (cover with plaster) штукатурить.