remember

Перевод с английского на русский слова 'remember'

помнить, удерживать/хранить, в памяти, вспоминать, припоминать, не забывать/забыть, иметь, в виду.

гл., перех.

1. (keep in the memory) помнить; удерживать/хранить в памяти;
I remember her as a girl я помню её девочкой;
don’t remember it against me не злитесь на меня за это.

2. (recall) вспоминать; припоминать;
I can’t remember his name я не могу вспомнить его имя;
I remember you saying it я помню, что вы это сказали;
not that I can remember насколько я помню, нет;
he remembered himself in time он вовремя опомнился.

3. (not forget; be mindful of) не забывать/забыть, иметь в виду;
remember to turn out the light не забудьте погасить свет;
remember me in your prayers помяните меня в своих молитвах;
you should remember your place вы должны помнить своё место;
remember you are still a young man не забывайте, что вы ещё молоды.

4. (implying gift or gratuity): remember the waiter! не забудьте дать официанту на чай!
he remembered her in his will он упомянул её в своём завещании.

5. (convey greetings): remember me to your mother кланяйтесь вашей матушке; передайте привет вашей матери.